Ações preventivas ao consumo de álcool na percepção dos adolescentes: contribuições para a enfermagem

O objeto do estudo é a percepção dos adolescentes acerca das ações preventivas frente ao consumo de álcool. O álcool tem alcançado os adolescentes e os órgãos governamentais apresentam dificuldades em criar soluções eficazes para essa realidade. Objetivos: Descrever a percepção dos adolescentes acerca do consumo de álcool na adolescência, analisar as ações preventivas sobre o consumo de álcool, na percepção dos adolescentes e discutir sobre a eficácia das ações preventivas do álcool na percepção dos adolescentes. Método: qualitativo, descritivo-exploratório. O estudo foi realizado em uma escola de ensino médio da zona norte do Rio de Janeiro. Participaram 37 estudantes. Adotou-se a faixa etária de 15 a 17 anos. Os instrumentos foram dois roteiros, um com perguntas fechadas e um semi estruturado. A coleta foi realizada através de reuniões com os adolescentes na dinâmica de grupo focal. As falas foram transcritas e a seguir submetidas à análise de conteúdo temático. A pesquisa seguiu os princípios éticos da Resolução 466/12, aprovado pelo CEP com parecer nº 567.582. Os participantes do estudo associaram o uso de bebida como estimulantes em festas para alegria e usufruir de liberdade. Os adolescentes referiram somente formas de controle individual no consumo e ressaltaram a necessidade da atuação maior do governo em relação à prevenção e ao controle do álcool.Os participantes citaram como essencial o esclarecimento acerca do álcool de acordo com as experiência dos pais. É necessário dar visibilidade para essas ações e aproximá-las com o contexto dos adolescentes alvos.

The study object is the perception of adolescents about the preventive measures againstthe consumption of alcohol. Alcohol has reached adolescents and government agencieshave struggled to create effective solutions to this reality. Objectives: To describe theperception of adolescents about alcohol consumption in adolescence, analyze preventiveactions on alcohol consumption, in the perception of adolescents and discuss about theeffectiveness of preventive actions of alcohol on perception of adolescents. Method:qualitative, descriptive and exploratory. The study was conducted in a high school in thenorthern zone of Rio de Janeiro. 37 students participated. Adopted the age group 15-17years. The instruments were two scripts, one with closed questions and semi-structured.The collection was conducted through meetings with adolescents in group dynamicsfocal.As speeches were transcribed and then submitted to thematic content analysis. Theresearch followed the ethical principles of Resolution 466/12, approved by the CEPwith report number 567 582. The study participants associated the use drink asstimulants at parties for joy and enjoy freedom. Adolescents reported only forms ofindividual control consumption and stressed the need for greater action from thegovernment regarding prevention and control of álcool. Os participants cited as anessential clarification about alcohol according to the experience of the need to parents. Évisibility for these actions and bring them to the context of the targets teenagers.

El objeto de estudio es la percepción de los adolescentes sobre las medidas deprevención contra el consumo de alcohol. El alcohol ha llegado a los adolescentes y lasagencias gubernamentales han luchado para crear soluciones efectivas a esta realidad.Objetivos: Describir la percepción de los adolescentes sobre el consumo de alcohol enla adolescencia, analizar las acciones preventivas sobre el consumo de alcohol, en lapercepción de los adolescentes y discutir acerca de la efectividad de las accionespreventivas del alcohol sobre la percepción de los adolescentes. Método: cualitativo,descriptivo y exploratorio. El estudio se realizó en una escuela secundaria en la zonanorte de Río de Janeiro. Participaron 37 estudiantes. Adoptado el grupo de edad 15-17años. Los instrumentos fueron dos guiones, uno con preguntas cerradas y semiestructurado.La colección se llevó a cabo a través de reuniones con los adolescentes enlos discursos de dinámica de grupo focal.As fueron transcritas y luego sometido aanálisis de contenido temático. La investigación siguió los principios éticos de laResolución 466/12, aprobado por el CEP con el informe número 567 582. Losparticipantes del estudio asocian la bebida uso como estimulantes en las fiestas dealegría y gozan de libertad. Los adolescentes informaron únicas formas de consumo decontrol individual y subrayaron la necesidad de una mayor acción del gobierno enmateria de prevención y control de participantes álcool.Os citado como una aclaraciónesencial sobre el alcohol de acuerdo a la experiencia de la necesidad de pais. Évisibilidad de estas acciones y llevarlos al contexto de los adolescentes blancos.

Efeitos das drogas lícitas e ilícitas na percepção de adolescentes: uma abordagem de enfermagem / Effects of licit and illicit drugs from teenagers’ perception: an approach to nursing / Efectos de las drogas lícitas e ilícitas en la percepción de adolescentes: un abordaje de enfermería

A pesquisa teve como objetivo discutir os efeitos do uso de drogas lícitas e ilícitas, segundo a percepção de adolescentes. Foi realizada em uma comunidade do Rio de Janeiro, tendo como sujeitos 35 adolescentes. Estudo descritivo, quantiqualitativo. Utilizou-se a técnica do grupo focal, seguida de análise temática. Coleta de dados realizada de junho a novembro de 2010. Os resultados mostraram que os adolescentes relacionaram o consumo de drogas com alterações comportamentais, entrada na criminalidade, falta de perspectiva e problemas de saúde e familiares. Os adolescentes ainda têm insuficiência de conhecimentos sobre as implicações do uso de drogas. Concluiu-se que a educação em saúde é primordial, pois oportuniza a discussão da temática com adolescentes e leva a uma reflexão sobre as drogas. O estudo permite afirmar que há necessidade do direcionamento das abordagens profissionais para conscientização e esclarecimento dos adolescentes sobre as drogas.

This piece of research aimed at discussing the effects legal and illegal use of drugs from the stand of 35 adolescents from a low-income neighborhood in Rio de Janeiro, RJ, Brazil. Descriptive, qualitative and quantitative study on the basis of the focal group method followed by thematic analysis. Data were collected from June to November, 2010. Results showed teenagers associated drug consumption with behavior changes, initiation in crime, lack of perspectives for the future, family as well as health problems. Teens still have insufficient awareness about drug use. Conclusions show health education is essential because it helps both foster discussion of the theme among adolescents and bring on reflection on drug use. The study still shows there’s need forguidance from health professionals to promote awareness as well as to clarify the subject among teens.

La investigación propuso analizar los efectos del uso de drogas lícitas e ilícitas en 35 adolescentes de una comunidad en Rio de Janeiro-Brasil. Estudio descriptivo, cuantitativo y cualitativo, en el cual se utilizó la técnica de grupos focales y de análisis temático. La recolección de datos ocurrió entre junio y noviembre de 2010. Los resultados mostraron que los jóvenes relacionaron el consumo de drogas con alteraciones comportamentales, entrada en la criminalidad, falta de perspectiva y problemas familiares y de salud. Los adolescentes todavía tienen dificultades en reconocer sus implicaciones. Se concluyó que la educación en salud es fundamental para la promoción del debate y para la reflexión sobre el tema. Los resultados evidencian la necesidad de orientación por parte de profesionales de salud para aclaración del tema junto a los jóvenes.

O conhecimento de adolescentes sobre drogas lícitas e ilícitas: uma contribuição para a enfermagem comunitária / Knowledge of teenagers about licit and ilicit drugs: a contribuition to community nursing

O estudo teve como objetivos verificar o conhecimento do adolescente, morador de uma comunidade do Rio de Janeiro, sobre as drogas lícitas e ilícitas e analisar a relevância do conhecimento perante as ações preventivas sobre esse fenômeno. Foi desenvolvido com base na abordagem qualitativa, cujos dados foram coletados utilizando-se a técnica de grupo focal, seguida da análise temática. Projeto aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa Escola de Enfermagem Anna Nery/Hospital Escola São Francisco de Assis, protocolo número 047/2010. Verificou-se, diante das respostas, que os adolescentes diferenciavam drogas lícitas das ilícitas, citando os tipos mais usados. Os jovens também relacionaram o uso dessas substâncias com problemas sociais e familiares, além de agravos à saúde. Concluiu-se que é preciso priorizar políticas preventivas em que o enfermeiro desenvolva atividades educativas com os adolescentes e familiares no intuito de orientar os jovens e familiares sobre as questões das drogas lícitas e ilícitas na perspectiva de eliminar ou reduzir o consumo destas drogas.

The study aimed at verifying the adolescent' s knowledge, resident of a community at Rio de Janeiro, about the licit and illicit drugs, analyzing the knowledge relevance face the preventive actions about this phenomenon. It was developed based on the qualitative approach, data were collected using the focal group technique, followed by the thematic analysis. Project approved by CEP protocol number 047/2010. It was verified before the answers that the adolescents knew how to differentiate licit from the illicit drugs, citing the most used types. The young people also related the use of these substances with social and familiar problems, beyond grievances to the health. It was concluded that preventive politics where the nurse can develop educative activities with the adolescents and relatives with the aim to orient the young people and relatives about the questions of the licit and illicit drugs with a view to eliminate or reduce these drugs consumption has to be prioritized.

El estudio tuvo como objetivo verificar el conocimiento del adolescente, morador de una comunidad de Rio de Janeiro, sobre las drogas lícitas e ilícitas, analizando la relevancia del conocimiento frente a las acciones preventivas sobre ese fenómeno. Este estudio fue desarrollado con base en el abordaje cualitativo, cuyos dados fueron colectados utilizándose la técnica de grupo focal, seguida del análisis temática. Proyecto aprobado por el Comitê de Ética em Pesquisa (CEP), protocolo número 047/2010. Se verificó delante de las respuestas que los adolescentes supieron diferenciar drogas lícitas de las ilícitas, citando los tipos más usados. Los jóvenes también relacionaron el uso de esas substancias con problemas sociales y familiares, además de daños a la salud. Se concluyó que es preciso priorizar políticas preventivas donde el enfermero desarrolla actividades educativas con los adolescentes y familiares con objeto de orientar los jóvenes y familiares sobre las cuestiones de las drogas lícitas e ilícitas en la perspectiva de eliminar o reducir el consumo de estas drogas.